Vous êtes sans doute déjà au courant, un des must-have de cet hiver est la fourrure. Sans même parler du défilé automne-hiver de Chanel qui place la fourrure au centre de la collection, de nombreux créateurs l'utilisent.

¤

You probably already know, fur is one of the must have of this winter. Without even mentionning Chanel who places it in the center of the collection, lots of designers use this textile.

C'est clairement une des tendances que je ne suivrait pas, pour plusieurs raisons. La première étant la mort, parfois douloureuse, de millions d'animaux tous les ans. Vous me direz, et la fourrure synthétique, on en fait maintenant de très bonne qualité qui ressemble vraiment à de la vraie? C'est là qu'intervient mon deuxième argument: je ne trouve pas cela très beau et surtout, je me sentirait probablement très mal à l'aise, ça n'est pas moi! Je me souviens très bien étant enfant, associer les manteaux en vison aux femmes âgées, souvent plutôt rondes et très bourgeoises. Et même à 23 ans, c'est un cliché qui a du mal à s'effacer et qui ne m'aide surement pas à apprécier la fourrure! Et vous? Fourrure ou pas fourrure cet hiver?

¤

¤This clearly is one of the trends I will not be following, for several reasons. First and obvious one, the death, often painful of milions of animals every years. You can reply that synthetic fur exists and that we are now abe to create very beautiful real looking ones. Well, maybe so that's when my second argument comes: I do not really like it and more than that, I would probably feel awkward, this is not me! I clearly remember when I was a child assiciating mink coats to old women, often quite plumpy and really bourgeois. And even years latter, this is a cliché I have a hard time wiping off and that probably does not help me appreciate fur! What about you? Will you or will you not wear fur this winter?

¤

Et parce que c'est bien de garder un esprit ouvert voici deux looks que j'aime beaucoup et qui ont de la fourrure! Pas beaucoup, je vous l'accorde, mais quand même.

¤

And because on open mind is important, here are two looks I really like which imply fur! Not much, I agree, but it's better than nothing:

By Frida

By Alma

Passez un bon week-end! Have a nice week-end!

Emilie